nijamaitE mundara - rAga bhairavi


English Version
Tamil version

Devanagari

Telugu  Kannada  Malayalam 

pallavi
निजमैते मुन्दर निलुवुमी वेळ

anupallavi
अजुडैन हरि-हयुडैन ना भक्तियु (नि)

caraNam
caraNam 1
गासि जॆन्दुचु नेनु गर्भमुलोनुण्ड
देशिक वरुडुपदेशिञ्चिनदॆल्ल (नि)

caraNam 2
उन्नतमुननुण्डि पड-द्रोसिन वेळ
उर्वि देवि नन्नॆत्ति ब्रोचिनदॆल्ल (नि)

caraNam 3
नाग नागमुलु नन्नु बाधिञ्चग
त्यागराज नुतुडु नन्नु काचिनदॆल्ल (नि)

Devanagari - Word Division

pallavi
निजमु-ऐते मुन्दर निलुवुमु-ई वेळ

anupallavi
अजुडु-ऐन हरि-हयुडु-ऐन ना भक्तियु (नि)

caraNam
caraNam 1
गासि जॆन्दुचु नेनु गर्भमुलोन-उण्ड
देशिक वरुडु-उपदेशिञ्चिनदि-ऎल्ल (नि)

caraNam 2
उन्नतमुन-उण्डि पड-द्रोसिन वेळ
उर्वि देवि नन्नु-ऎत्ति ब्रोचिनदि-ऎल्ल (नि)

caraNam 3
नाग नागमुलु नन्नु बाधिञ्चग
त्यागराज नुतुडु नन्नु काचिनदि-ऎल्ल (नि)

Telugu

Devanagari  Kannada  Malayalam 

Telugu

pallavi
నిజమైతే ముందర నిలువుమీ వేళ

anupallavi
అజుడైన హరి-హయుడైన నా భక్తియు (ని)

caraNam
caraNam 1
గాసి జెందుచు నేను గర్భములోనుండ
దేశిక వరుడుపదేశించినదెల్ల (ని)

caraNam 2
ఉన్నతముననుండి పడ-ద్రోసిన వేళ
ఉర్వి దేవి నన్నెత్తి బ్రోచినదెల్ల (ని)

caraNam 3
నాగ నాగములు నన్ను బాధించగ
త్యాగరాజ నుతుడు నన్ను కాచినదెల్ల (ని)

Telugu - Word Division

pallavi
నిజము-ఐతే ముందర నిలువుము-ఈ వేళ

anupallavi
అజుడు-ఐన హరి-హయుడు-ఐన నా భక్తియు (ని)

caraNam
caraNam 1
గాసి జెందుచు నేను గర్భములోన-ఉండ
దేశిక వరుడు-ఉపదేశించినది-ఎల్ల (ని)

caraNam 2
ఉన్నతమున-ఉండి పడ-ద్రోసిన వేళ
ఉర్వి దేవి నన్ను-ఎత్తి బ్రోచినది-ఎల్ల (ని)

caraNam 3
నాగ నాగములు నన్ను బాధించగ
త్యాగరాజ నుతుడు నన్ను కాచినది-ఎల్ల (ని)

Kannada

Devanagari  Telugu  Malayalam 

Kannada

pallavi
ನಿಜಮೈತೇ ಮುಂದರ ನಿಲುವುಮೀ ವೇಳ

anupallavi
ಅಜುಡೈನ ಹರಿ-ಹಯುಡೈನ ನಾ ಭಕ್ತಿಯು (ನಿ)

caraNam
caraNam 1
ಗಾಸಿ ಜೆಂದುಚು ನೇನು ಗರ್ಭಮುಲೋನುಂಡ
ದೇಶಿಕ ವರುಡುಪದೇಶಿಂಚಿನದೆಲ್ಲ (ನಿ)

caraNam 2
ಉನ್ನತಮುನನುಂಡಿ ಪಡ-ದ್ರೋಸಿನ ವೇಳ
ಉರ್ವಿ ದೇವಿ ನನ್ನೆತ್ತಿ ಬ್ರೋಚಿನದೆಲ್ಲ (ನಿ)

caraNam 3
ನಾಗ ನಾಗಮುಲು ನನ್ನು ಬಾಧಿಂಚಗ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುಡು ನನ್ನು ಕಾಚಿನದೆಲ್ಲ (ನಿ)

Kannada- Word Division

pallavi
ನಿಜಮು-ಐತೇ ಮುಂದರ ನಿಲುವುಮು-ಈ ವೇಳ

anupallavi
ಅಜುಡು-ಐನ ಹರಿ-ಹಯುಡು-ಐನ ನಾ ಭಕ್ತಿಯು (ನಿ)

caraNam
caraNam 1
ಗಾಸಿ ಜೆಂದುಚು ನೇನು ಗರ್ಭಮುಲೋನ-ಉಂಡ
ದೇಶಿಕ ವರುಡು-ಉಪದೇಶಿಂಚಿನದಿ-ಎಲ್ಲ (ನಿ)

caraNam 2
ಉನ್ನತಮುನ-ಉಂಡಿ ಪಡ-ದ್ರೋಸಿನ ವೇಳ
ಉರ್ವಿ ದೇವಿ ನನ್ನು-ಎತ್ತಿ ಬ್ರೋಚಿನದಿ-ಎಲ್ಲ (ನಿ)

caraNam 3
ನಾಗ ನಾಗಮುಲು ನನ್ನು ಬಾಧಿಂಚಗ
ತ್ಯಾಗರಾಜ ನುತುಡು ನನ್ನು ಕಾಚಿನದಿ-ಎಲ್ಲ (ನಿ)

Malayalam

Devanagari  Telugu  Kannada 

Malayalam

pallavi
നിജമൈതേ മുന്ദര നിലുവുമീ വേള

anupallavi
അജുഡൈന ഹരി-ഹയുഡൈന നാ ഭക്തിയു (നി)

caraNam
caraNam 1
ഗാസി ജെന്ദുചു നേനു ഗര്ഭമുലോനുണ്ഡ
ദേശിക വരുഡുപദേശിഞ്ചിനദെല്ല (നി)

caraNam 2
ഉന്നതമുനനുണ്ഡി പഡ-ദ്രോസിന വേള
ഉര്വി ദേവി നന്നെത്തി ബ്രോചിനദെല്ല (നി)

caraNam 3
നാഗ നാഗമുലു നന്നു ബാധിഞ്ചഗ
ത്യാഗരാജ നുതുഡു നന്നു കാചിനദെല്ല (നി)

Malayalam - Word Division

pallavi
നിജമു-ഐതേ മുന്ദര നിലുവുമു-ഈ വേള

anupallavi
അജുഡു-ഐന ഹരി-ഹയുഡു-ഐന നാ ഭക്തിയു (നി)

caraNam
caraNam 1
ഗാസി ജെന്ദുചു നേനു ഗര്ഭമുലോന-ഉണ്ഡ
ദേശിക വരുഡു-ഉപദേശിഞ്ചിനദി-എല്ല (നി)

caraNam 2
ഉന്നതമുന-ഉണ്ഡി പഡ-ദ്രോസിന വേള
ഉര്വി ദേവി നന്നു-എത്തി ബ്രോചിനദി-എല്ല (നി)

caraNam 3
നാഗ നാഗമുലു നന്നു ബാധിഞ്ചഗ
ത്യാഗരാജ നുതുഡു നന്നു കാചിനദി-എല്ല (നി)

Devanagari  Telugu  Kannada